Hermione: (Hermione egy nagyobbacska üstben kevergeti valamiféle bájitalt. Annyira igyekszik halkan dolgozni, hogy ne keltsen fel senkit, hogy lever egy üveget, ami hangos csattanással törik szét a padlón. Hermione fohászkodik, hogy senki se kelljen fel. Pár másodpercig hallgatózik, de mivel nem hall semmit, folytatja a bájitalt.)

 Vernon Dursley: (Az öreg Dursley csörömpölésre ébred fel az éjszaka közepén.  Szentségelve megy le a nappaliba. Leérve a lépcsőn meglátja a szétpakolt bájitalokat, az üstöt és az ott tevékenykedő lányt.)

Hermione: (Hermione a hangos szentségelésre felkapja a fejét, és egy dühös, vörös fejű Mr. Dursleyval találja szembe magát. Mint mugli gyökerekkel rendelkező, normális lány eddig egész jól magvolt Dursleyékkal, így most felötlik benne egy pillanatig, hogy talán nem a család konyhájában kellett volna belekezdenie a bájitalba. Félszegen elmosolyodik.) Jó estét, Mr. Dursley... Nem kér egy kis.... vizet?

Vernon Dursley: Mi folyik az ÉN KONYHÁMBAN? Varázslat?? Hogy merészeltél felkelteni?? És idejönni??

Hermione: Va... varázslat? Dehogy! Ez csak egy kis pörkölt! (Hermione mosolyogva felmutat egy üveget, amiben szerencsétlenségére épp szárított halszemek vannak.) Vagyis halászlé…

Vernon Dursley: Kifelé a HÁZAMBÓL! (a dühtől szinte már rombol, a földhöz vágja az üvegeket) Különben is mit keresel TE itt? Egy boszorkány az én házamban!

Hermione: Mr. Dursley... Én is ideköltöztem nyár elején Harryvel, Ronnal és Ginnyvel... Kérem, nyugodjon meg! (Tehetetlenül megrázza a fejét és arrébb pakolássza Vernon bácsi hatóköréből az üvegeket.)

Vernon Dursley: Aaaa...Hermione!(lassan fölébred)...mi történik itt?

Hermione: Semmi, Mr. Dursley! Kijött egy pohár vízért. Tessék! (Felkap az asztalról egy poharat, és észrevétlenül megtölti vízzel.)

Vernon Dursley: Óóó tényleg...igen, az hiszem szomjas vagyok… köszönöm...

Hermione: Semmiség, Mr. Dursley! (Hermione ijedten pillantgat az üst felé. Ki tudja, mi lesz a főzettel, ha tovább marad a tűz fölött, mint kellene neki. És az sem volna jó, ha Dursley úr újra - immár ébren - varázsláson kapná.)

Vernon Dursley: (Dursley az üst felé indul, félig még mindig álmodva, megbotlik egy üvegcsében, és a pohár vizet belelöttyenti az üstbe.)

Hermione: (Hermione nincs messze attól, hogy előkapja a pálcáját, és valami súlyos, visszafordíthatatlan átokkal sújtsa a férfit, de végül is vesz egy mély levegőt, és 'egy pohár víz mit árthat?' megnyugszik.) Jól van, Mr. Dursley?

Vernon Dursley: Igen... köszönöm( lassan megindul, még összetör pár üvegcsét és visszamegy a szobájába.)